作为千千万万科技媒体中的一员,每天要吸取的信息量很大,想要抢速度,更多的还得关注海外的资讯,要看的英文文章量自然也不比大学英语系的学生少。

做过阅读理解的童鞋们都有这样的体会:自己掌握的单词量与阅读文章的效率与答题的正确率有直接的关系。那如果单词量不够怎么办?还好我已经不用再做阅读理解题了,在看资讯文章时遇到不认识的单词,我可以查字典。

但是一边盯着电脑,一边查字典,是不是不太可行呢?虽然用 OS X 系统可以用系统的查词功能,但仅限于简单的单词翻译。最近有道词典 Mac 客户端进行 2.0 版本更新之后,取词翻译终于有更好的选择了。

如果你是第一次使用有道词典 Mac 端,开机后打开有道词典 2.0,它会悄悄地躲在后台为你服务,当然你也可以关掉这个设置。进入设置开启取词功能,这是会提醒你进去系统偏好-安全与隐私-隐私设置中的辅助功能选择允许有道词典控制该电脑,按照步骤一步一步完成设置之后,就能使用这个功能了。

打开这个功能之后,进入任何界面例如 Safari,当光标停留在文本单词上时,不论是中文还是英文,光标停留大约 1 秒后就有针对的词义框出来,里面有对于单词的解释,点击“查看详情释义”就会跳转到客户端,能看到更多详细的解释和例句。

有道1.jpeg

几天的使用下来,的确很方便,在看到一些生词比较多的文章时,用了屏幕取词即时就能得到词义,这一点对学生们来说也很实用,平时做练习也能用上。

不过使用的时候也遇到一些小问题,例如用云笔记做笔记的时候,随手把光标放在一旁,显示框有时会挡住输入的视线,针对这一问题可以给取词功能加上热键,当光标悬停在某个单词后,按下先前设定好的热键,才会显示词义。

热键.jpg

另外在本人经常使用的 Chrome 浏览器上,发现取词功能无法使用,Safari 上则没有问题。看了看,还好有道词典 2.0 上有划词释义功能,也就是说用鼠标选择一个单词后,旁边会跳出词义框。我建议取词和划词功能同时开启,当遇到用不了对系统限制比较多的软件,用不了取词功能时,还能有划词功能可以代替。(在使用的时候你可能会发现,应用在全屏状态下用不了取词/划词功能,那是因为 Apple 在 OS X 10.11 更改了 API,使用之前系统版本的用户都能使用全屏取词功能)

有道2.jpeg

除去取词/划词的功能,有道词典 for Mac 2.0 还采用了新的设计,界面风格与同系的网易云音乐等音乐更为统一,也算是统一旗下产品的设计风格。

在有道词典中,个人还喜欢使用百科这个栏目,想要查一些东西的资料时,在有道百科里查找,首先会给你推荐中文版内容,其中内容是从百度百科中抓取的;而当你需要英文版内容时,其中内容是引用自维基百科,无缝切换,不用开那么多个浏览窗口查资料了。

百科.png

其次,在这新版的有道词典上,加入了此前在其他平台版本中有的单词本功能,配合取词/划词功能,轻松将生词收藏进单词本,学生们温故而知新,生词很快就印在脑子里了。

单词本.jpg

记得我的大学英语老师说过,“每一个学英文的学生都必须要备一本词典”。毕业之后,虽然我已经没有进行专门的英文学习,但是日常生活和工作都还是需要与英语保持接触,那么也还要备上一本词典,如今我的 MacBook 已经备上了,你呢?
1人已收藏

相关文章

评论列表(已有40条评论)

请先登录再评论...

登录

最新评论