TailYou 发布于 2016-1-22 11:44
在数字尾巴中混迹较久的尾巴都知道,别人的生活很美好,经常能看到别的尾巴分享的游记,自己却不能出门玩。又或许有些尾巴是国内大大小小的景点都去遍了,但是出国门的话,由于种种原因,总是没有机会。我想更多的原因是由于语言不通吧,出门在外,交流的确是一个大问题。

想起尚在大学那会儿,有一款英语应用进入我学英语的生活中,它就是有道翻译官,那时候其实英语学习的应用不少,但是针对旅途中的英语使用的应用也就它做得比较接地气,想想对它说上几句中文,它就能给你翻译成英文并读出来,这跟面对面与外国友人交谈其实没有太大区别。那时候用着它,口语也提升了不少。

但一转眼,两年时间过去了,再看看有道翻译官上次更新日期,还是在 2013 年,时间过得真快呀。抱着重温的心情我决定试试新版的有道翻译官,看看新版的它有多少变化。

最直观的改变就是界面,进入主页映入眼帘的是那大大的输入框,有道翻译官很聪明的一点是,它专注于中文与其他语言(甚至有克林贡语)之间的互译,使用者不需要选择译出的语言,例如当你输入的是英文,应用检测到当前文字为英文,瞬间就能翻译出中文;反之则需要先选好译出语言,输入中文,随之翻译出相应的语言。

1.jpg

2.jpg

在翻译出来的句子中,部分语言是可以有语音读译的,分别是中英日韩。在旅途中这个功能将会显得很实用,毕竟我总不能整天把翻译出来的东西给别人看吧,直接读出来,一听就明白。而接下来的这点对于学习和阅读很有意义,就是拍照翻译,不仅仅可以用摄像头取词翻译,还将整段甚至整篇文章拍下来,用它进行翻译。

得益于有道词典积累已久的技术资源,才能让有道翻译官上的取词体验那么顺畅。不过现在暂且只支持英译中,其他语言或许以后会逐渐开放支持吧。而整文翻译方面,我觉得这个功能的出发点是好的,光是想想学生们在做阅读理解题时用用,已经很是方便了。但是美中不足的是识别率不是很好,对图片的清晰度要求比较高。

3.jpg

文章开头提到的旅游时遇到语言不通的问题,其实用有道翻译官就能比较轻松的解决。因为它还有语音翻译功能,例如到了一个陌生的地方,想要问问路,或者想要问问东西的价格时,按下下面的中文按键,很快就能输出英文并朗读出来;当对方进行回答时,按住English,则能将对方所说的英文译成中文,同样会朗读出来。可惜的是语音翻译方面仅支持中英互译,不过识别率颇高。

4.jpg

新版的有道翻译官对比起同类产品而言,支持中、英、日、韩、法五种语言的离线翻译,其他产品大多收费,在许多方面照顾到了国内使用人群的习惯,最重要的是,翻译的速度真的很快,即使离线,也能通过预先下载好的离线包正常翻译。大中小学生尾巴们快来试试吧。

点击下载:iOS 版本Android 版本

  • 25喜欢
  • 5收藏
  • 分享
    分享

注册或登录数字尾巴帐号即可发表评论

注 册
  • 全部评论
  • 热门评论

热门回复

哇哇哇w 2016-1-22 11:57:35
爱我大魅族。。。。。
tankliu2012 2016-1-22 12:33:34
试试看翻译质量,估计复杂的还是会歇菜~
芒先生 2016-1-22 12:57:35
原来一直用有道,可是后来发现广告真的太多。改用金山词霸了。不晓得现在怎么样。
BrianXonSiu 2016-1-22 17:37:07
用了一圈的翻译软件 就语法的准确度而言 微软Bing翻译是最好的 其次是百度翻译 有道翻译和谷歌翻译水平感觉差不多
桔子橙果笑话 2016-1-22 16:16:55
有道还不如百度翻译来的直接些
神农架他哥 2016-1-22 13:46:19
抱着重温的心情试试新版,这得有多纠结。。
小妖子 2016-1-22 13:19:03
谷歌翻译妥妥的
hjhwk2001 2016-1-23 10:50:24
靠谱吗,一般的翻译软件翻出来都是中式英语
凯子叔 2016-1-22 13:55:39
我才不会说我都是用讯飞输入法的,语音输入中文,自动在输入框里显示英文。
张炜东0815 2016-1-23 11:05:55
练就一口好的英语才是王道,这些仅供参考
TailYou 2016-1-23 10:05:39
离线包在设置中可以看得到
1719355045 2016-1-23 00:26:02
metal!!魅友!!
zhongy24 2016-1-22 16:54:05
手机是魅族pro5
skittcd 2016-1-23 08:20:45
我就不吐槽有次和一个俄罗斯妹子一起演出,由于沟通不畅,我拿有道词典和她对话时候,问她(你今年多大,还在上学么)时候她那差异又鬼魅同时像打量变态一样看我的眼神有多么精彩了。
夏屿 2016-1-26 10:09:35
有道我也一直用着,确实是好产品,值得一赞
Scorp1on 2016-1-23 07:10:11
这特么不是谷歌翻译的界面吗
IsaacIsaac 2016-1-23 12:21:10
这个是不是魅蓝METAL?
surjan 2016-1-22 14:49:27
中文翻译成日文根本行不通啊,给日本服务员看不懂
yankaixin789 2016-1-22 13:50:25
谢谢分享,下载试一下
旧人旧事旧回忆 2016-1-22 16:41:55
百度翻译也不错
梦浮桥10 2016-1-24 20:01:49
还行吧,呵呵
ernestzheng 2016-1-24 14:35:34
最喜欢相机翻译功能,屌得不行,想法很好,不过有空间提升做更好,有时候识别不是很准确。顺带说一句,英语好才是真的好,翻译器是用来提升自己的一个过程,不要过度依赖。
jinhong2014 2016-1-22 15:30:00
还是喜欢用Google translator
xuhu200219 2016-1-22 12:47:41
有广告吗?
阿祁 2016-1-22 18:01:32
都出门了,肯定选google啦。
BINGGOFDB 2016-1-22 13:02:16
好赞 哦,其实我一直都在用金山词霸
matchjy 2016-1-25 12:12:06
不如百度翻译全面
camel_120900 2016-1-22 21:24:30
不错下来试试看
a83323110 2016-1-25 13:26:54
现在的软件翻译感觉都不是特别的靠谱
改变I 2016-1-22 23:51:43
没看到有离线?
滴落的雨珠 2016-3-15 15:11:23
现在的软件翻译感觉都不是特别的靠谱

关于我们联系我们

GMT+8, 2018-10-16 02:20

数字尾巴-分享美好数字生活

Share Pretty Digital Life, Starting from Here

数字尾巴(粤ICP备13000416号-1)Powered by Discuz!X2.5

© 2010-2018 DGtle.com

回顶部 快速回复